助手ねぇねぇ、「内向型」をヒンディー語で言うとなんて言うの？
リーダー・・・知らん
助手しょうがないわね。 じゃぁ 英語だと？
リーダー答えはタイトルにあるじゃん！ さっ、そんなしょーもない事より本編はじまるよ！
管理人管理人 リューです。
このブログは内向型研究家の筆者が書いています！
2人の内向型キャラと一緒に
内向型がありのままで暮らしやすくなる情報を発信しています！！
ここでお知らせ！
内向型のあなたにスペシャルなプレゼント！！
内向型がありのままの性格で生きていくための「一人で完結する働き方」３つのマニュアルを
なんと！ 今ならLINE登録で すべて無料でプレゼントしちゃいます！
内向型と英語
自分が内向型だということを、英語で表現したい場合・・・
結論から言うと 「内向型」は英語で introvert（イントロバート） と表現します。
また、「内向的な（性格）」という形容詞なら introverted（イントロバーティド） です。
英語の辞書でも introvertは 一人で過ごすことや、自分の考えや気持ちに関心を向ける人を表す言葉となっています。
でもSNSでは 内向型のことを「shy（シャイ）」って言うんじゃない？という意見も見られますね・・・
実は introvertとshyは意味が違います。
この記事では 「内向型」を英語で表現する件について、色々例文を紹介しながら分かりやすく解説していきます！
「内向型」は英語で何と言う？まずは基本の表現
「内向型」は英語で「introvert」が基本
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| introvert | 内向型の人 |
| introverts | 内向型の人たち |
| introverted | 内向的な（性格） |
| introversion | 内向性・内向という性格傾向 |
「内向型」を英語で表現するときは、まず覚えておきたいのが introvert （イントロバート）です。
introvertは名詞で、「内向的な人」「内向型の人」という意味で使われます。
たとえば、
リーダーI’m an introvert.
と言えば、
リーダー「私は内向型です」
という意味になります。
英語では introvertは とくに難しい表現じゃなく、日常的に性格を表す言葉として使われてますよ！
「内向型」という言葉を英語で表現したいなら、まずは introvert＝内向型の人 と覚えておけばOK！ です。
ちなみに、発音は日本語で近い形にすると「イントロバート」です！
（Google翻訳なら発音が聞けます）
「introverted」は「内向的な」という形容詞
ところで 「内向的な性格」「内向的な人」のように、性質を説明するときには introverted （イントロバーティド）が使われます。
たとえば、
助手I’m introverted.
なら、
助手「私は内向的です」
という意味になります。
他には、
リーダーShe is introverted.
「彼女は内向的です」
とか、誰かのことを指して 内向的な性格の人と言ったりします。
つまり基本的には、
introvert＝内向型の人
introverted＝内向的な性格
となります。
名詞と形容詞の違いですね！
「私、内向型なんです」と言いたいときには、
I’m an introvert. と I’m introverted. のどちらも使えます。 どっちでもいいです。
「内向型」と「内向的な性格」は表現が違っても けっきょく同じ意味ですからね！
リーダー「かけうどん」と「素うどん」が 同じ意味なのと一緒だな！
助手さすがウドン派！ 詳しいわねｗｗｗ
introvertとintrovertedはどう使い分ける？
「私は内向型です」を英語で言うときの基本表現
ここまでで
「私は内向型なんです」ならI’m an introvert.
「私は内向的な性格なんです」ならI’m introverted. という話しでした。
この後に続けて何か言うつもりなら、次のような表現もいいでしょう。
例えば、
リーダーI’m an introvert, so I enjoy spending time alone.
「私は内向型なので、一人で過ごす時間が好きです」
という言い方ができます。
単に「私は内向型です」で終わらず、「内向型なので、一人で過ごすのが好きなんですよ」と自分の性格を説明しています。
こう言っておけば話しの後で一人きりになっても、相手は「ああ、一人が好きって言ってたもんな」と納得してくれます。
「どちらかというと内向型」と伝えたいとき
今度は 「自分は完全に内向型ってわけじゃない」「どっちかっていうと内向型だよ」という場合。
その場合は、
助手I’m more of an introvert.
「私はどちらかというと内向型です」
という表現ができます。
「内向型か外向型か、はっきり分けられないんだよな～」という人にも もってこいの表現です！
じっさいのところ、性格は「内向型か外向型か」の二択だけで簡単に分けられるものじゃありません。
心理学でも 内向性はグラデーションのように幅があるとされてるからです。 ↓
なので 「自分は内向型だけど、人と話すことは別に嫌いじゃないよ！」という人が
I’m more of an introvert. （私はどちらかというと内向型です）と表現するのは自然です。
間違えやすいintrovertの使い方と文法
ここで注意したいのが、
I’m introvert.
という表現です。
「私は内向型です」と言いたいからといって、I’mの後ろにそのままintrovertを置くのは不自然になってしまいます。
（I’m introvert. だと片言のような不自然な言葉に聞こえる）
日本語で例えるなら、こんな感じでしょうか・・・↓
リーダーはじめまして！佐藤です。 日本の東京から来ました。私内向型。 よろしくお願いします！
助手あ～あ、「私内向型」のとこだけ片言で不自然だわ！ ・・・は～ 残念。
みたいなニュアンスです！
I’m an introvert.
と名詞のintrovertには an を付けるのが基本です。
そして
I’m introverted.
なら introvertedは形容詞なのでanは要りません。
なので、自己紹介にはどっちの表現を使うのかを先に決めて どちかだけ憶えておけば間違えなくていいですね！
「内向型」とshyは同じ意味？英語ではどう違う？
introvertは性格の傾向、shyは人との交流への反応
「内向型」を英語で調べると、shy が混じってる場合があります。
でも shyは「恥ずかしがり屋」「人見知り」「人前で緊張する」という意味です。
これは 内向型とは意味が違います！
introvertは「内向型の人」を指します。
この2つは重なる場合もあるんですが、同じ意味じゃありません！
たとえば、
リーダーI’m shy.
「私は人見知りです」「私は恥ずかしがり屋です」
という意味になります。
内向型と人見知りの違いですが、そもそも内向型とは、人見知りの事じゃないのです。
内向型でも 初めて会う人と問題なくコミュニケーションができる人もいるし、人前での発表が得意な人がいます！
反対に 外向型なのに初めて会う人に緊張しちゃう人もいます。
（これは外向型なのに人見知りのパターンで、子どもの時のトラウマが原因だったり）
この違いを理解しておくと 「内向型だから人と話すの苦手なんでしょ？」と思われてしまう誤解を避けれます。
「introvertとshyは意味が違う」と覚えておきましょう！
リーダーまぁ、人と関わるのは苦手ってゆーか 面倒くさいよなｗｗｗ
助手そうそう、それ！ 余計な労力って感じｗｗｗ
「人見知り」「恥ずかしがり屋」は英語でどう表現する？
「人見知り」や「恥ずかしがり屋」を英語で言う場合は shy です。
たとえば、こう使います。 ↓
助手He is shy around strangers.
「彼は知らない人の前では人見知りします（恥ずかしがり屋です）」
おさらいですが、もしも 「彼は内向型です」と言いたいなら、He is an introvert. ですね！
「おとなしい」「静かな」という意味では、 quiet （クワイエット）がよく使われます。
それと 控えめな性格を表したい場合は reserved（リザーブド） ですね。
introvert＝内向型の人
introverted＝内向的な（性格）
shy＝人見知り、恥ずかしがり屋
quiet＝静かな、おとなしい
reserved＝控えめな
次は実際に使い分けれるように 「reserved」「quiet」「outgoing」それぞれのニュアンスを見ていきましょう！
内向型に関連する英語表現をまとめて比較
「内向型」を英語で表現するときは、introvertだけを覚えておけば全部Okというわけではありません・・・残念ですね！
内向型に関連する表現はいくつかあります。
それぞれの意味合いを見ていきましょう！
reserved・quiet・outgoingはどう違う？
reserved（リザーブド）は、「控えめな」「自分のことをあまり話さない」という意味で使われます。
たとえば、
助手He is a reserved person.
「彼は控えめな人です」
内向型に当てはまることもありますが、内向型＝控えめ にはなりません！
内向型にも積極的な態度の人はいるからです（とくに仕事モードの時は）
でもそうではない、何かにつけ消極的でいつも表に出てこない人にたいして、「彼は控えめなんだよね」と表現したい時に使います。
一方、quiet（クワイエット）は「静かな」「口数が少ない」という意味です。
リーダーShe is quiet.
「彼女は静かな人です」
これは内向型の特徴として使われる事はありますが、内向型に関係なく 単に「静かな人」を表す時もあります。
そして、outgoing（アウトゴーイング）は「社交的な」「人付き合いが好きな」という意味です。
助手He is an outgoing person.
「彼は社交的な人です」
内向型の反対側にあたる性格を説明するときによく使われます。
introvert＝内向型の人
introverted＝内向的な・内向的な性格の
reserved＝控えめな
quiet＝静かな、おとなしい
outgoing＝社交的な
このように内向型に関連する英語が色々あって、「自分は内向型です」と伝えたいなら introvert 一択です。
introvertの反対「extrovert」とは？
「内向型」の反対にあたる英語として、extrovert（エクストロバート）があります。
extrovertは「外向型の人」という意味です。
たとえば、
助手He is an extrovert.
「彼は外向型です」
と使います。
形容詞の場合は、extroverted（エクストロバーティド）を使います。
助手He is extroverted.
「彼は外向的です」
まとめると、
- introvert＝内向型の人
- introverted＝内向的な
- extrovert＝外向型の人
- extroverted＝外向的な
という関係です。
「陰キャ」を英語で表す場合は注意が必要
日本語では、「陰キャ」という言葉を「内向型」と近い意味で使ってる人がいます。
しかし、陰キャ＝introvertと訳すのはおすすめできません。
多くの人が不適切に使ってますが、ホントは陰キャは内向型のことではないからです。
「陰キャ」は、「一人ぼっち」「暗い」「おどおどしてる」みたいなニュアンスのスラングです。
（陰気なキャラという意味の俗語）
ところが introvertは「内向型」なので、「人付き合いが苦手」「暗い」という意味にはなりません！
内向型のなかには 明るい人、爽やかな人、コミュニケーションの上手な人が大勢いるのです！！
（顔出ししてるYouTuberにも 内向型は多いです）
「陰キャ」は日本の若者が作り出した造語でネットスラングなので、英語では対応する単語がありません。
リーダーでも tsunami（津波）emoji（絵文字） anime（アニメ） sushi（寿司）manga（漫画）とかは ちゃんと英語になってんだよね。すごくね？
助手tsunami流行らしたのは サザンの桑田さんじゃない？（適当）
【実践編】英語で内向型を説明するときの自然な言いまわし
一人で過ごすのが好きだと伝える表現
ここからは実践編です！
日常会話のように自分を表現したい場合の例文いきます。
「内向型です」と一言伝えるだけじゃ味気ないので、自分の特徴をもっと具体的に説明したい場合。
たとえば、
I enjoy spending time alone.
「一人で過ごす時間を楽しみます」
I like having some quiet time by myself.
「一人で静かに過ごす時間が好きです」
I’m an introvert, and I enjoy spending time alone.
「私は内向型で、一人で過ごす時間が好きです」
「内向型って何？」という相手にも 性格をイメージしてもらえる表現ですね！
人付き合いは好きだけど 一人の時間も必要と伝えるとき
ここは 内向型について誤解されやすいところです。
内向型だからって 人付き合いが嫌いとは限りません。
そこで
I enjoy spending time with people, but I also need time alone.
「人と一緒に過ごすのも好きですが、一人の時間も必要です」
「内向型」という言葉だけじゃ伝わりにくい相手の場合、「内向型って 一人で過ごす時間も必要なんですよ」と伝えましょう。
日本人でも「内向型」の特性をよく知らない人は多いですからね。（昔の筆者もそうでしたし）
以下は 内向型について色々説明したいな～、というときの例文です。 ↓
Large social gatherings can be tiring for me.
（大人数の集まりは少し疲れます）
I prefer talking in small groups.
（少人数で話すほうが好きです）
I feel more comfortable in quiet places.
（静かな場所のほうが落ち着きます）
I need some time alone after socializing.
（人と会った後は、一人で過ごす時間が必要です）
I’m an introvert, but I don’t dislike talking to people.
（内向型ですが、人と話すことが嫌いなわけではありません）
MBTIで「内向型」を英語で表すとどうなる？
MBTIのIはIntroversion（内向）を表す
MBTIや16タイプ性格診断をやったことがあるなら、Iという文字を見たことがあるでしょう。
MBTIでは、性格の傾向を表す4つの指標の一つとして、
Introversion（内向）とExtraversion（外向）があります。
その頭文字が、
I ＝ Introversion
E ＝ Extraversion
です。
たとえば、INFP、ISFJ、INTJなどの最初の「I」は、Introversionを表しています。
ただし、ここで気を付けたいのは、MBTIの「I」と日常会話で使う「introvert」が完全に同じでは無いことです！
MBTIの事を話すときは「I＝内向の傾向」と考えましょう！！
「Iタイプ」「Eタイプ」を英語で説明するときのポイント
英語でMBTIについて話すとき、I typeやE typeという表現が使われてたりします。
でも相手がMBTIを知らなければ 「Iって何のこと？」となってしまいます。
その場合は、
I’m an introvert.「私は内向型です」と一般的な性格表現を使ったほうがいいです。
つまり、MBTIを知ってる相手なら I type を使い、知らない相手なら introvert で使い分けます。
「内向型」を英語で正しく伝えるために
自分の性格を必要以上にネガティブに表現しない
日本人のなかには「内向型」と聞くと、「人付き合いが苦手」「コミュニケーションが苦手」「人見知り」のようなマイナスのイメージを持っている人がいます。
でも「内向型」という言葉そのものに「悪い性格」という意味はありません。
日本人は単純に 「内向」という言葉を聞いたときに 「（社会的に）あまりよろしくないんじゃない？」と勝手に思ってる人がいるだけです。
リーダーカンケーないけど、「陰毛」とか「恥部」とか「陰部」とかって、いやな表現の漢字だよなー。誰が考えたんだ？ｗｗｗ
助手セクハラだからそれ
つまり「私は内向型なんで、〇〇が苦手で・・・」とわざわざ表現する必要はないって事ですね。
日本人は やたらと自虐的な人が多いですからね。 「陰キャの私が…」とか息を吐くように言ってたり。
英語表現では 日本の友達感覚のような変にネガティブな表現をしようとせず、
普通に「私は内向型です。一人が好きです」と表現しましょう！
例文
I’m an introvert, so I enjoy quiet time by myself.
「私は内向型なので、一人で静かに過ごす時間が好きです」
これでOKです。 変に誤解されることもありません。
まとめ 内向型に関する英語の例文集
最後にまとめとして、ここまで登場した例文を一挙に紹介します！ ↓
I’m an introvert.
「私は内向型です」
I’m introverted.
「私は内向的（な性格）です」
I’m an introvert, so I enjoy spending time alone.
「私は内向型なので、一人で過ごす時間が好きです」
I’m more of an introvert.
「私はどちらかというと内向型です」
He is shy around strangers.
「彼は知らない人の前では人見知りします（恥ずかしがり屋です）」
He is a reserved person.
「彼は控えめな人です」
She is quiet.
「彼女は静かな人です」
He is an outgoing person.
「彼は社交的な人です」
I enjoy spending time alone.
「一人で過ごす時間を楽しみます」
I like having some quiet time by myself.
「一人で静かに過ごす時間が好きです」
I enjoy spending time with people, but I also need time alone.
「人と一緒に過ごすのも好きですが、一人の時間も必要です」
Large social gatherings can be tiring for me.
「大人数の集まりは少し疲れます」
I prefer talking in small groups.
「少人数で話すほうが好きです」
I feel more comfortable in quiet places.
「静かな場所のほうが落ち着きます」
I need some time alone after socializing.
「人と会った後は、一人で過ごす時間が必要です」
I’m an introvert, but I don’t dislike talking to people.
「内向型ですが、人と話すことが嫌いなわけではありません」
以上、内向型を英語で表現するとき実践編でした！！
今回は以上です！
ここまで読んでもらって ありがとうございます！
この記事で 内向型って英語でなんて言うの？という疑問がすっかりなくなっていたら幸いです。
それでは また次の記事でお会いしましょう！
管理人 リュー
最後にお知らせ！ 内向型のための一人で完結する働き方マニュアルをプレゼント中！！
ここまで読んでもらった 内向型のあなたにスペシャルなプレゼント！！
内向型がありのままの性格で生きていくための「一人で完結する働き方」３つのマニュアルを
なんと！ 今ならLINE登録ですべて無料で手に入れることができます！
↑このボタンをタップしたら プレゼントページへ瞬間移動（転移）します
コメント